Last night of January in Lunar Calendar
written by Harry E. hong
translated by Yearn Choi
I lie on my back,
Then turn to right,
And then to left.
I lie on my stomach,
uneasy turn one side to another,
Long long night,
Insomnia,
The last night of January in lunar calendar.
My eyebrows turn to white and gray.
섣달 그믐밤
- 치매행致梅行 · 145
洪 海 里
바로 누웠다
오른쪽으로
왼쪽으로
모로 누웠다
엎어졌다,
뒤척뒤척
잠이 오지 않는
긴긴 하룻밤
눈썹이 세어지는
섣달 그믐밤.
'시낭송· 번역시' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 비 그친 오후/홍해리/(낭송:단이) (0) | 2016.07.29 |
|---|---|
| [스크랩] 봄바람 속에 /홍해리 (0) | 2016.06.25 |
| 황혼 -치매행 141 / Sunset (0) | 2016.05.07 |
| [스크랩] 백목련 날다 _ 詩 홍해리 (낭송 이온겸) (0) | 2016.03.21 |
| [스크랩] 모래꽃/홍해리/낭송:단이 (0) | 2015.12.19 |