♧ 망종芒種
- 愛蘭
홍해리(洪海里)
고향집 텃논에 개구리 떼 그득하것다
울음소리 하늘까지 물기둥 솟구치것다
종달새 둥지마다 보리 익어 향긋하것다
들녘의 농부들도 눈코 뜰 새 없것다
저녁이면 은은한 등불 빛이 정답것다
서로들 곤비를 등에 지고 잠이 들것다.
- 시집『愛蘭』(1998)
* 들녘 품앗이하느라 눈코 뜰 새 없는 하루를 마친 농부들의 눈에 은은한
저녁 등불 빛이 자리할 틈이나 있겠는가. 저녁 밥숟갈 놓자마자 곤궁하고
피로함을 등에 지고 벌써 잠나라에 가셨을 터인데---. 농부는 잠 속에서
고단하다.
반기성의『그림과 시, 그리고 날씨 이야기』에서 옮김.
* http://blog.daum.net/jib17에서 옮김.(위의 꽃은 삼색병꽃)
'시화 및 영상詩' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 강가에 서다 - 洪海里 (0) | 2010.06.13 |
|---|---|
| <시> 탁배기 타령 (0) | 2010.06.08 |
| [스크랩] 보리밭 - 洪海里 (0) | 2010.06.04 |
| <시> 보리밭 (0) | 2010.06.03 |
| <시> 붓꽃 (0) | 2010.05.31 |