섣달 초하루

섣달 초하루

 

洪 海 里

 

 

 

동짓달 그믐날

눈이 내렸다

 

아침에 나갈 때는

바깥날이 춥더니

 

저녁에 들어오니

집 안이 더 춥다

 

절반이 비어 있는

혼자 사는 집!

 

 

* 여연 시인의 페북에서 옮김.