처서 시편 處暑詩篇

 

 

♧ 처서處暑 지나면

 

  洪  海  里

 

 

처서 지나면

물빛도 물빛이지만

다가서는 산빛이나 햇빛은 또 어떤가

강가 고추밭은 독이 오를 대로 오르고

무논의 벼도 바람으로 꼿꼿이 섰다

이제는 고갤 숙이기 위하여

맨 정신으로 울기 위하여

아래로 아래로 흘러가는 강물은

무엇이 그리 급한지

반짝반짝 재재재재

몸을 재끼면서

그리움도 한 움큼 안고

쓸쓸함도 한 움큼 안고

‘사랑이란 늘 허기가 져!’ 하며

물결마다 어깨동무를 한다

다리 밑 소용돌이에 물새 몇 마리

물속에 흔들리는 구름장 몇 점

가자! 가자! 부추기는 바람소리에

흘러가는 물결이여, 세월이여

처서 지나면

모든 생이 무겁고 가벼운

이 마음의 끝

한탄강에 와 한탄이나 하고 있는가.

 

     -시집『푸른 느낌표!』(2006, 우리글)

    

 

 

♧ 처서處暑

 

  洪 海 里

 

 

풀벌레마다,

 

쓸쓸

쓸쓸쓸

쓸쓸쓸쓸

 

쓸쓸

쓸쓸쓸

쓸쓸쓸쓸

 

쓸쓸타, 운다.

 

   -시집 『독종』(2012, 북인)

 

 

 

 

 

♧ 처서處暑

 

洪 海 里

 

 

풀벌레 소리 투명하여

귀그물[耳網]에 걸리지 않는다.

 

왜 그런가 귀 기울여 들어보니,

 

‘무소유無所有란 소유한 것이 없음이 아니라

“무無”라는 가장 큰 것을 소유함이니

가장 작은 것이 가장 큰 것인 것처럼

유有와 무無는 하나니라’ 하고

풀어내는 것이었다.

 

그러니 속도 절도 없는 내 귀에 들릴 리 있겠는가

속절없는 일이다!

 

투명한 것은 바로 칠흑이라서

그냥 귀에 가득 차는 것이니

들어도 들리지 않는 허공일 뿐

소리 없는 노래였다.

 

그것이 바로 무소유였다.

 

   -시집『바람도 구멍이 있어야 운다』(도서출판 움, 2016)

 

 

 

 

 

* http://blog.daum.net/jib17에서 옮김.