여자 · 1
洪 海 里
너는 차가우나 따스하게 어는 아이스크림,
캄캄한 희망이다.
따스하나 차가웁게 녹는 아이스크림 너는,
새하얀 절망이다.
(1986)
女子 · 2
洪 海 里
너는 안에 들어와서도 만리 밖 소식
밖으로 서성이면서도 지창 안 촛불
대낮에도 캄캄한 밤중
아니면 갈증
늘 비어 있는 잔인 나를
부질없음으로 가득 채우는 너!
(1986)
에서 옮김.
'시집『정곡론正鵠論』(2020)' 카테고리의 다른 글
| <시>북한산 노래 (0) | 2013.03.19 |
|---|---|
| <시> 우물 또는 샘 (0) | 2013.03.09 |
| 월월왈왈月月曰曰 (0) | 2013.02.13 |
| <시> 시핵詩核 (0) | 2012.12.25 |
| <시> 여자만 (0) | 2012.07.30 |